Cantos Cautivos
44 results where found for «Anthem of Puchuncaví»
- Music piece by:Sergio Vesely
- Testimony by:Sergio Vesely
- Experience in:
- Tags:
- « A few weeks before being transferred to Valparaíso Jail - where I would face a war council on account of alleged violations of the State Interior Security Law and other military regulations that existed during the state of siege - I wrote a song that I called anthem, because I wanted it to be sung as a group at the end of our cultural events on Fridays. »
- [...]
- « Anthem of Puchuncaví (Himno de Puchuncaví) »
- [Read full testimony]
- Music piece by:Luis Mella Toro
- Testimony by:César Montiel
- Experience in:
- Tags:
- « The Navy sailors made us sing every day, when we got up very early to raise the flag. We, as the squaddies, had to sing military songs, their songs. »
- [...]
- « When I listen to these anthems, I instantly remember Puchuncaví. »
- [Read full testimony]
- Music piece by:original by Friedrich von Schiller (lyrics) and Ludwig van Beethoven (music). Free version in Spanish by Amado Regueiro Rodríguez, aka Orbe (lyrics) y Waldo de los Ríos (music), popularised in Chile by Miguel Ríos.
- Testimony by:Renato Alvarado Vidal
- Experience in:
- Tags:
- « Once upon a time, there was a good little wolf. … No. That’s another story. »
- [...]
- « And of course, I listened to it, and I sang it. I am a dreadful singer. Once, at Puchuncaví concentration camp, they noticed that out of 320 singers I was the one singing the National Anthem out of tune. But at this moment I sang, I joined my comrades’ chorus with all my might, and I sang, I sang away all my joy at staying alive and still being on my feet. »
- [Read full testimony]
- Music piece by:Claudio Iturra (lyrics) and Sergio Ortega (music)
- Testimony by:Lucía Chirinos
- Experience in:Cárcel de Mujeres Buen Pastor, La Serena, October 1973 - April 1974
- Tags:
- « The parish priest at Buen Pastor played the accordion. He played so beautifully. Because I played the piano, I asked him if I could borrow it. 'I'll lend it to you' he said. »
- [...]
- « Discreetly, I began to learn 'Venceremos', 'La Internacional', the National Anthem and the Anthem of the Police. They made us all learn the Anthem of the Police and I knew it from my dad, who was an officer. »
- [Read full testimony]
- Music piece by:Julio Numhauser
- Testimony by:Carolina Videla
- Experience in:Cárcel Pública de Arica, 1989-1990
- Tags:
- « My guitar accompanied me for the entire time that I was deprived of freedom. It was like a magnet. In the afternoon we would sing and play in the courtyard. »
- [...]
- « 'Todo cambia' ('Everything Changes') was the anthem of the afternoons and was always sung. Everyone knew the song after a couple of months. It was like a timeout, everyone’s hope. »
- [Read full testimony]
- Music piece by:Unknown
- Testimony by:Sigifredo Ramos Vásquez
- Experience in:Cárcel de Temuco, September - December 1973
- Tags:
- « My experience during our captivity can be summed up in this personal observation. Protest songs were forbidden, so we had no other option than to sing religious songs. »
- [...]
- « One religious song, 'Puedo confiar en el Señor' (I Can Trust the Lord), really struck a chord among my fellow prisoners, to such an extent that it took on the character of a true battle anthem. »
- [Read full testimony]
- Music piece by:José Agustín Goytisolo (lyrics) and Paco Ibáñez (music)
- Testimony by:Amelia Negrón
- Experience in:Campamento de Prisioneros, Tres Álamos, 1975 and 1976, until the closure of Tres Álamos
- Tags:
- « There were so many of us women prisoners. Despite the circumstances, we had managed to invent our own world, one with our rules, according to what we thought and wanted for ourselves, our families and all the Chilean people. »
- [...]
- « Meanwhile, we continued in the middle of the belly of the beast, embroidering and singing our song that later, much later, became our anthem: 'Otros esperan que resistas, que les ayude tu alegría, que les ayude tu canción, entre sus canciones. Nunca te entregues, ni te apartes, junto al camino, nunca digas no puedo más y aquí me quedo, y aquí me quedo' (Others expect you to resist, that your joy helps them, that your song helps them among their songs. Never give in or turn away, stay on the path, never say I can’t go on anymore, and here I stay, here I stay). »
- [Read full testimony]
- Music piece by:José Luis Armenteros and Pablo Herrero, popularised by Nino Bravo.
- Testimony by:Marianella Ubilla
- Experience in:Campamento Prisioneros Estadio Regional, Christmas 1973
- Tags:
- « I was taken prisoner on 23 November 1973, at the University of Concepción. In the Regional Stadium of Concepción, we had to sing the National Anthem every day. »
- [Read full testimony]
- Music piece by:Hans Leip
- Testimony by:Renato Alvarado Vidal
- Experience in:Campamento de Prisioneros Melinka, Puchuncaví, May - Octobre 1975
- Tags:
- « During the daily flag-lowering ritual in the camp Melinka, the prisoners first had to get into formation in the courtyard and then walk in line to the location of the mast. »
- [...]
- « This manoeuvre was carried out while singing to the beat, then they would get into formation again and sing the National Anthem while the national banner was being lowered to spend the night in safety. »
- [Read full testimony]
- Music piece by:lyrics: collective creation; music: 'Jálame la pitita' by Luis Abanto Morales (Peruvian polka)
- Testimony by:María Cecilia Marchant Rubilar
- Experience in:Cárcel de Mujeres Buen Pastor, La Serena, September 1973 - January 1974
- Tags:
- « We always sang this song when we were taken to Regimiento Arica. That was a torture centre. »
- [...]
- « On our departure and return, the female prisoners who remained behind also sang the song. The lyrics were a collective effort, it was like our anthem. It was fun and we really liked it. »
- [Read full testimony]